Mount a new volume with your addon inside a folder (ex `/blender-plugin/plugin-archive.zip`), when you run your docker container add this volume and execute a script to add-it with the blender installed.
Python function to install an addon with Blender. The file his named `install.py`